DIVERSIDADE CULTURAL: KOFI ANNAN ENVIA SAUDAÇÃO ESPECIAL
O ex-secretário–geral das Nações Unidas, Kofi Annan, gravou uma saudação aos participantes do Seminário Internacional sobre Diversidade Cultural, aberto na manhã desta quarta-feira (27), pelo Ministro da Cultura, Gilberto Gil, em Brasília. Annan salientou a importância do seminário, argumentando que cultura é um importante símbolo de identidade. Para o ex-secretário-geral, a globalização deveria levar à diversidade cultural e não à homogeneização. "Deveria ser um processo de redefinição criativa que juntasse tradições globais e locais", salientou Kofi Annan. O Seminário Internacional sobre Diversidade Cultural prossegue até sexta-feira (29) e pode ser acompanhado, ao vivo, pela site http://optimedia.com.br/diversidadecultural.
A seguir, a tradução do discurso de Kofi Annan:
"Excelências, senhoras e senhores.
Estou feliz por ter essa oportunidade para lhes passar uma rápida mensagem por ocasião do Seminário Internacional de Diversidade Cultural. Nós todos compartilhamos a percepção de que nosso mundo esta diante de desafios únicos. É da natureza humana acreditar que o momento que vivemos é absolutamente único. Isso é parcialmente verdadeiro, mas de fato, as raízes dos desafios de hoje não são muito diferentes de tempos anteriores. Desde quando a sociedade começou a refletir sobre ética e valores a questão da identidade sempre esteve presente, nós tendemos a olhar para nós mesmos a partir das nossas diferenças com os outros. Fazendo isso, normalmente perdemos a visão do que a humanidade tem em comum e do que é essencial. Cultura é um importante símbolo de identidade e pertencimento. A atual onda de globalização tem exacerbado o sentimento de que somos diferentes. Certamente somos. Globalização deveria levar à diversidade cultural e não à homogeneização. Deveria ser um processo de redefinição criativa que juntasse tradições globais e locais.
Devemos reconhecer a integridade e autonomia das diferentes culturas locais e nacionais. Acessórios de confiança e energia para as pessoas do mundo todo. Deveríamos fazer mais para proteger direitos culturais incluindo diversidade cultural como chave para os direitos humanos fundamentais.
Por tudo isto, estou feliz que meu grande amigo, Ministro Gilberto Gil, ele mesmo, um reconhecido símbolo da diversidade, deu todo seu apoio a este Seminário sobre Diversidade Cultural organizado sob os auspícios da Organização dos Estados Americanos.
Não teria um melhor lugar a não ser o Brasil para a realização deste Seminário. Um país com ricas e diversas culturas, para energizar vossas discussões e deliberações.
Desejo-lhes todo sucesso e esperança para que nasçam ai novas contribuições para a Paz Mundial.
Obrigado!"
A seguir, a tradução do discurso de Kofi Annan:
"Excelências, senhoras e senhores.
Estou feliz por ter essa oportunidade para lhes passar uma rápida mensagem por ocasião do Seminário Internacional de Diversidade Cultural. Nós todos compartilhamos a percepção de que nosso mundo esta diante de desafios únicos. É da natureza humana acreditar que o momento que vivemos é absolutamente único. Isso é parcialmente verdadeiro, mas de fato, as raízes dos desafios de hoje não são muito diferentes de tempos anteriores. Desde quando a sociedade começou a refletir sobre ética e valores a questão da identidade sempre esteve presente, nós tendemos a olhar para nós mesmos a partir das nossas diferenças com os outros. Fazendo isso, normalmente perdemos a visão do que a humanidade tem em comum e do que é essencial. Cultura é um importante símbolo de identidade e pertencimento. A atual onda de globalização tem exacerbado o sentimento de que somos diferentes. Certamente somos. Globalização deveria levar à diversidade cultural e não à homogeneização. Deveria ser um processo de redefinição criativa que juntasse tradições globais e locais.
Devemos reconhecer a integridade e autonomia das diferentes culturas locais e nacionais. Acessórios de confiança e energia para as pessoas do mundo todo. Deveríamos fazer mais para proteger direitos culturais incluindo diversidade cultural como chave para os direitos humanos fundamentais.
Por tudo isto, estou feliz que meu grande amigo, Ministro Gilberto Gil, ele mesmo, um reconhecido símbolo da diversidade, deu todo seu apoio a este Seminário sobre Diversidade Cultural organizado sob os auspícios da Organização dos Estados Americanos.
Não teria um melhor lugar a não ser o Brasil para a realização deste Seminário. Um país com ricas e diversas culturas, para energizar vossas discussões e deliberações.
Desejo-lhes todo sucesso e esperança para que nasçam ai novas contribuições para a Paz Mundial.
Obrigado!"
posted by Oscar Henrique Cardoso @ 10:13 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home